СЕКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ФИЛОЛОГИИ

В восточном регионе Украины подготовку специалистов по специальности "Китайский язык и литература" более 15 лет осуществляет только Краматорский экономико-гуманитарный институт. В специалистах по иностранному языку и литературе нуждаются не только учебные заведения, но и предприятия разных форм собственности, техническо-информационные отделы на производстве, государственные учреждения, которые все больше привлекаются к международному сотрудничеству.

 

КЭГИ в течение 20 лет успешно ведет деятельность по многим направлениям учебной работы. В Краматорском экономико-гуманитарном институте на протяжении 1992-2007 гг. проводилась подготовка квалифицированных специалистов по китайской филологии образовательно-квалификационного уровня бакалавр-специалист. Выпускники работают в средних и высших учебных заведениях, на предприятиях разных форм собственности, обеспечивая внешнеэкономическую деятельность. Тем не менее социальные запросы образовательных учреждений третьего и четвертого уровня аккредитации ставят проблему подготовки специалистов с фундаментальной научной базой. Потребности в магистрах-преподавателях китайского языка и литературы требуют необходимой организации подготовки этих специалистов. С 2007 года на кафедре восточной филологии КЭГИ открыта магистратура.

 

Внимание! Приглашаем всех желающих посещать факультатив "Каллиграфия",

который проводится каждый понедельник на 4 паре.

 

 

 

Кадровое обеспечение подготовки специалистов по специальности "Китайский язык и литература"

 

В учебном процессе задействованы 7 (70%) докторов и кандидатов наук.

Научная работа кафедры восточной филологии

 

С 2005 года преподаватели кафедры принимают участие в ежегодном издании сборника научных работ "Китайская цивилизация. Традиции и современность" (Институт востоковедения им. А. Крымского НАНУ).

Преподавателями кафедры восточной филологии проводится плодотворная научно-исследовательская работа по тематике: "Инновационные процессы в образовательной системе Китая". Кроме этого, преподаватель Костанда И. А. работает над темой диссертации "Исследование переводов композиций и оппозиций Инь-Ян параллелизмов на примере поэзии Ли Шаниня" в рамках научной тематики Института востоковедения имени А. Крымского НАН Украины. К научной работе привлекаются и студенты. На кафедре на протяжении последних лет работает школа перевода китайской литературы. В результате работы школы подготовлена хрестоматия по истории китайской литературы с параллельными переводами текстов на украинском языке.

 

Школа перевода китайской литературы

 

Антология современной китайской литературы

Чжан Айлин

Юй Хуа

Ван Мэн

Мо Янь

Цзя Пинва

Гао Синцзянь

Чи Ли

 

Переводы китайской классики

Ду Фу

Хэ Чжичжан

Ли Бо

Су Ши

Ван Вэй

 

© 2019